Prisonnier des carabiniers, Esther et Ion sont sauvés par Radu, l'inspecteur de l'empire, qui a volé à leurs secours. En apparence, seulement. En effet, c'est Radu qui avait donné l'emplacement exact d'Esther et Ion aux terrans afin que ce soit eux qui les tuent mais ils ont échoués. Au moment où Radu s'apprête à les tuer, Petros surgit pour s'interposer. Un combat terrible s'engage alors...