Depuis qu'on lui a fait réaliser son amour pour Kanoko, Sumika est tourmentée et de son côté, Kanoko s'affole en sentant Sumika mettre de la distance entre elles. Ainsi, le moteur s'emballe peu à peu à l'Institut Liebe. Yôko, une ancienne préposée au salon, choisit ce moment pour leur rendre une petite visite...